[Anna Callahan]: Tout moun, mèsi pou akor nan solidarite ap viv, kote nou pran kesyon ak istwa nan kominote a nan Somerville ak Medford. Nou pote nan ekspè yo pale sou pwoblèm sa yo, ak Lè sa a, nou travay yo rezoud sa yo ansanm. Jodi a, mwen gen sou yon moun ki soti nan pwojè a akeyi. Li pral pale tout bagay sou tout bagay yo fè ak kominote imigran nou yo ak yon fon espesifik ke li te travay ak jodi an. Apre sa, mwen pral pote l 'dwa nan. Se konsa, sa a se Kite m 'fè li rantre nan nou. Gran, sa a se Kenya Alfaro nan pwojè a akeyi. Hi, Kenya, w ap viv.
[Anna Callahan]: Hi, koman ou ye? M ap fè byen, menm jan tou mwen devine ou ka kounye a. Yeah, yeah. Mwen ta renmen pou ou jis di nou yon ti kras sou sa ki pwojè a akeyi fè an jeneral, ak Lè sa a, espesyalman ki jan w ap fè fas ak Covid.
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Asire w. Se konsa, non mwen se Kenya Alfaro. Mwen se direktè a nan angajman paran nan pwojè a akeyi. E nou se yon imigran san bi likratif ki baze nan vil la nan Somerville, men nou travay ak imigran nan tout tout rejyon an pi gwo Boston. Ak misyon nou se bati pouvwa a kolektif nan imigran yo pou yo ka patisipe nan desizyon kominote a, kèlkeswa sa ki ta ka sanble, si li ka lavil oswa lekòl oswa katye pwòp yo. Se konsa, anjeneral sa nou ta gen kalite ale sou pandan tout ane lekòl la se yon etalaj de pwogram diferan. Nou gen pi gwo pwogram nou an se pwogram ESOL granmoun nou yo ak nou sèvi plis pase 200 imigran granmoun nan klas sa yo. Nou gen yon pwogram entèpretasyon pou jèn lekòl segondè bileng nan tou de Medford ak Somerville High School. Yon anpil nan diferan lòt pwogram jèn ki konsantre sou K-8 elèv yo, si li ka idantite kiltirèl, ak jis kalite eksplore sa li vle di pou yo pou yo bicultural. Epi, ou konnen, nou aji sou yon anpil nan mouvman diferan òganize kòm byen, tankou kanpay lisans chofè a isit la nan Massachusetts. Nou gen yon rezo repons rapid k ap sèvi, ou konnen, enfòme manm kominote a nan nenpòt ki aktivite glas tou. Se konsa, sa a, se jis kalite tankou yon snapshot rapid nan Ou konnen, anjeneral sa nou te ale sou.
[Anna Callahan]: Gran. Um, mwen pral mansyone, mwen jis te resevwa yon kòmantè nan men yon moun ki di ke gen nan yon ti kras nan yon eko, se konsa mwen pa konnen si okenn moun pa muet oswa paske nou gen moun pita nan montre nan ki sou kounye a. Men, si ou ka bèbè, ki ta ka gwo. Èspere ke pwoblèm sa a pral rezoud. Gran. Se konsa, li son tankou ou nèg reyèlman gen bon insight nan popilasyon imigran nou yo ak ki jan yo ap fè. Apre sa, mwen ta renmen tande otan ke ou kapab ki jan kominote imigran nou an ap fè kounye a pandan Covid.
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Asire w, wi, se konsa mwen panse ke nou te pran sot pase a, mwen pa konnen konbyen jou nou te nan sitiyasyon sa a, jis nan kalite evalye kèk bezwen ak figi soti, ou konnen, yon anpil nan premye bagay sa yo premye nou ap jwenn soti ki jan fanmi nou ke nou te travay ak yo te fè. Lè sa a, li te vin, byen, ki jan yo se rès la nan fanmi imigran nou yo fè nan tout vil sa yo? Se konsa, ou konnen, nan pwojè a akeyi, nou te tande yon anpil nan istwa nan jan pèdi travay yo, nan jan kalite yo te resevwa enkyete w sou peye lwaye. Aksè manje te vin yon pwoblèm reyèlman, reyèlman gwo. Se konsa, ou konnen, vil la nan Somerville, ou konnen, Mwen panse ke reyèlman te demisyone nan ak te fè yon anpil nan bagay sa yo bay kèk nan sa yo resous manje.
[Anna Callahan]: Ou ap di resous manje yo se yon pwoblèm paske nan jis mank de lajan, se sa ki dwat?
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Li nan mank de fon, men tou, ou konnen, nan yon sèten pwen ou tou te gen, tankou reyèlman vit, ou te gen yon mask ale andedan yon makèt ak anpil moun pa t 'gen Se konsa, yo te santi yo entimide ale nan makèt yo ale epi pou yo jwenn founiti yo nan manje. Se konsa, finansman ak kalite sa a pè tankou ale, e si moun yo pral jije m 'si mwen pa gen vètman ki apwopriye yo ale andedan? Se konsa, sa yo ki kalite yo te vini sou jis nan moun yo ke nou te pale sou, moun ke nou te pale ak, e ki te mande nou, nou te gen,
[Anna Callahan]: Mwen panse ke li sanble tankou ou te jele. Se konsa, ban m 'yon dezyèm, tout moun. Li sanble ke nou te gen yon ti pwoblèm ak Skype. Kwoke. Nou jis ap eseye jwenn Kenya Alfaro tounen sou soti nan pwojè a akeyi. Mwen pral ale pi devan epi fè sa mwen kapab. Pou jwenn Kenya tounen sou, yo ka resevwa jan nou yo soti nan Tufts èd mityèl tounen sou. Yo se tou, ah, gwo. Se konsa, li sanble, ah, nou gen tout moun tounen, etonan. Se konsa, regrèt sou sa, mwen pa konnen ekzakteman ki sa ki te pase, men mwen pèdi tout nan ou menm ak tout Skype mwen desann. Se konsa, mwen eskize, mèsi tout moun pou rete soude avèk nou. Se konsa, Kenya. Ou te pale sou resous manje ak ki jan lavil la nan Somerville te reyèlman fè kèk travay la fè resous manje ki disponib nan moun.
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Yeah, yo te fè sa. Mwen panse ke, ou konnen, lekòl piblik yo, nou te tande yon anpil nan fanmi kalite ale nan lekòl piblik yo. Yo te fè yon travay etonan nan bay manje maten ak manje midi pou yon anpil nan fanmi yo. Ou konnen, depo yo manje tankou te kòmanse leve, li kouri ak ap eseye reyèlman jwenn kèk manje soti nan fanmi yo. E sa ki te, mwen panse ke nou te tande ki gen yon pwoblèm. Ak apèl yo mwen te fè petèt de semèn ki sot pase yo kòm byen, mwen te tande yon anpil nan moun ki toujou enkyete w sou manje nan lòt vil yo, pa nan Somerville, men nan lòt vil yo tou.
[Anna Callahan]: Dwa, wi. Ak ou konnen si jan nan kominote sa a yo te branche nan èd mityèl la, se konsa Medford la ak Somerville èd mityèl, oswa nan nenpòt nan pwojè èd lòt vil yo '?
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Yon kèk nan yo te gen. Gen anpil moun ki pa t 'tande pale de èd mityèl, ni yo te konprann konsèp nan yon èd mityèl, dwa? Se konsa, mwen tou, ou konnen, tankou te aprann sou, oke, ki sa sa vle di? Ki sa li sanble? Se konsa, mwen panse ke de semèn ki sot pase yo ke nou ve yo te, mwen te fè yon anpil plis apèl nan telefòn. Pwochen kesyon mwen an se, o, ou te konnen ke ou ka jwenn tou manje nan lòt kote? Epi èske ou kontakte mamas? Eske ou te kontakte tankou, Cambridge la oswa abita, lòt rezo èd mityèl, yo ka resevwa yo ploge nan resous diferan pou yo konnen ke yo ap yo deyò. Apre sa, mwen panse ke li vini, moun yo trè etone, omwen fanmi yo ke mwen travay avèk yo, yo ap trè etone ke yon moun nan jis pral ale delivre Episri devan devan pòt yo, men yo ap reyèlman, reyèlman apresye nan sa kòm byen.
[Anna Callahan]: Gran, wi. Epi ou gen yon fon patikilye ke ou administre, se sa ki dwat? Ou vle pale yon ti kras sou sa?
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Yeah, asire w. Fon Asistans Imigran ke nou te kouri nan pwojè a Whatcom kounye a, li se Nou te kòmanse, nou te gen yon donatè ki reyèlman te vle ede soti. Nou te konnen ke te gen yon anpil nan difikilte ekonomik ak nou te konnen ke nou te vle ede soti. Nou jis pa t ', nou pa te sèten ki jan fè li. Epi, ou konnen, te gen premye etap la ak plis moun te vle wè ki jan yo ta ka ede nou ak ki jan yo te kapab bay ak ki jan yo ka ede fanmi yo. Epi li byen vit te vin yon bagay trè, mwen devine, fasil ke nou te di nou bezwen fè yon bagay, menm si li la, Bay yon ti kras nan sipò finansye. Se konsa, fon sa a se ouvè a fanmi imigran nan Somerville, Medford, Cambridge, Everett, ak Malden. Ak espesyalman zòn sa yo, nou konnen ke Somerville gen kèk sèvis sipò, men Nou gen anpil elèv ki soti nan diferan vil sa yo, e nou vrèman te vle asire ke si elèv nou yo ap vini soti nan sa yo, sa vle di ke gen lòt fanmi ki tou nan vil sa yo ki ta ka tou bezwen kèk resous. Se konsa, nou reyèlman te vle yo dwe kontak la kote nan kèk vil gen pa ta ka kòm anpil sipò tankou petèt Somerville gen. Nou te vle asire ke omwen fanmi yo te kapab gen yon ti kras nan yon bagay nan nou. Se konsa, ou konnen, li nan yon trè senp, mwen devine, aplikasyon rapid. Se jis yon non ak yon nimewo telefòn ak preferans lang. Epi nou bay jan yon apèl tounen. Nou poze kèk kesyon. Ak soti nan la, nou kalite wè ki jan nou ka sipòte yo. Kòm nou di yon anpil nan fanmi yo, li pa yon anpil lajan ke nou yo kapab sipòte yo, men li ede ak yon ti kras yo ke yo ta ka gen ak Lè sa a, konekte yo nan resous diferan nan tout. Se konsa, mwen panse, ou konnen, yon anpil nan fon an ak apèl yo telefòn, ou konnen, kominikasyon an ak fanmi yo se, Yeah, nou ap bay yo kèk sipò finansye yo ke yo ta ka bezwen, men tou, li la sou konekte yo nan resous kominote diferan yo ke yo pa ta ka okouran ki genyen. E ke jis ta ka pou anpil rezon diferan. Li jis ka kominikasyon, li dwe tankou baryè lang oswa kèlkeswa sa li ta ka. Se konsa, fon sa a se jis gen bay yon ti kras, jis bay yon ti kras, yon pasyèl ti kras kousen pou nenpòt ki depans yo ke yo wè pou tèt yo ak pou fanmi yo, reyèlman. Yeah.
[Anna Callahan]: Mwen pral jis raple moun ke si ou gen nenpòt kesyon, ou ka jis mete moun ki nan bwat la kòmantè ak nou ka rale sa yo dwa nan. Nan kontak ou, ou nèg dwe gen yon anpil nan lang nan men, mwen imajine. Lè w ap rele nan moun, konbyen lang diferan ou dwe konte sou yo rive jwenn soti nan moun?
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Yeah. Mwen se yon oratè natif natal Panyòl, se konsa mwen fè fondamantalman tout nan priz yo Panyòl. Lè sa a, dezyèm lang lan, bezwen ki pi wo ke nou te gen te Pòtigè. E nou, paske nou gen yon pwogram entèprèt nan òganizasyon nou an, entèprèt nou yo te kapab ede soti nan Pòtigè. Panyòl ak Pòtigè yo te bezwen ki pi wo kounye a. Nou te gen kèk pou kreyòl, ki kòm byen, nou menm tou nou gen kèk entèprèt ak kèk lòt volontè ki te kapab ede. Nou menm tou nou gen kèk fanmi ke nou travay ak ki pi wo, tankou angle, Konfyans e konsa yo te tou te ede nou. Nou te kapab diminye yo e yo te ede nou kòm byen ak kèk nan apèl sa yo. Se konsa, li vrèman gras a entèprèt yo. Mwen te dekouvri twa-fason apèl ankò, ki mwen te gen nan Google ki jan fè yon apèl twa-fason. Se konsa, menm si tankou anplwaye nou yo intern ki ap fè apèl yo nan telefòn pa ta ka gen tout moun sa yo lang, nou gen, ou konnen, misyon nou nan pwojè a akeyi, paske li sipòte tout pwogram sa yo, pèmèt nou Lè sa a, gen kapasite lang sa a pou kapab rive jwenn soti nan kòm anpil fanmi jan nou genyen.
[Anna Callahan]: Gran, ki se gwo. Epi èske gen fason ke moun ka ede? Mwen vle di, li son tankou moun ka bay nan fon sa a espesyalman. Ak fon an, mwen sipoze, se dirèkteman gen rapò ak Covid, epi li te kòmanse avèk Covid, e konsa li vrèman te fè ak sa. Èske gen lòt fason nan adisyon a ke moun ka ede?
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Ou konnen, kòm nan kounye a, bay nan fon an se reyèlman, reyèlman etonan pou nou. Nou toujou ap chèche pou, nan-kay nou pa gen jan ki moun ki ka ede nou petèt ak tankou grafik. Se konsa, si nenpòt moun ki tankou volontè pou grafik oswa pou medya oswa fotografi oswa kèlkeswa sa li ye, nou toujou kalite kap chèche fason pou jan ede nou kreye yon bagay ki ta ka ban nou yon kontak pi gwo tou. Se konsa, volontè, gen yon anpil nan kouche konpetans ke nou vle nou te ka gen nan pwojè a Wellcome, epi pafwa li jis pran ke yon sèl rive soti nan nou epi li di, hey, mwen gen sa a seri konpetans. Èske w gen nenpòt bezwen? Èske ou ta renmen nenpòt nan sa a? Epi anjeneral nou fè. Nou bezwen kèk sipò nan sa. Se konsa, sa a, se yon lòt fason tou. Yeah, men tankou ou te di, fon sa a reyèlman soti paske yo te Covid. E nou vle asire w ke nou yo kapab jis kenbe soutni fon sa a kòm anpil ke posib. Lè sa a, mwen ta di sou bay nan fon sa a se tou yon gwo, gwo, gwo fason yo ede nou. E ankò, nenpòt ki lòt lide ke ou gen, ou konnen, nou gen moun ki apwoche nou nan, ou bezwen founiti atizay pou fanmi yo? Tankou, wi, nou pral pran kèk, nou pral delivre yo, ou konnen, nou pral kalite fè tankou nenpòt ki bagay ki nan soti nan bwat la ak kreyatif, nou pral pwobableman jwenn yon fason ke nou ka kalite itilize opòtinite sa yo volontè.
[Anna Callahan]: Yeah, bon. Li son tankou nan yon pwen te gen yon bezwen pou mask. Mwen konnen Ou konnen, yon anpil nan jan ak mamas yo eksite fè mask, se konsa mwen pa konnen si sa a, se yon bagay ke gen moun ki toujou bezwen.
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Yeah, ou konnen, ak tout règ sa a tout nouvo nan Somerville, nou ap kalite reyèlman ap eseye evalye sa ki vle di.
[Anna Callahan]: Se pou nou klè, gen nan yon nouvo lwa nan Somerville ki di ke lè soti nan kay ou, ou dwe mete yon mask, epi gen yon amann, jiska $ 300, mwen panse, amann ki gen rapò ak sa.
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Dwa e konsa nou ap konnen nou ap eseye kalite evalye ki sa ki sanble ak si moun yo menm tande ke nouvèl paske yon anpil nan nouvèl sa a ale soti nan nenpòt ki kominikasyon tankou kominikasyon vil la ak yon anpil nan fanmi nou yo pa aktyèlman enskri nan sa yo ki ni yo santi yo konfòtab abònman nan sa yo kominikasyon imel oswa menm rele telefòn kominikasyon. Konsa Mwen te mande chak fwa moun di m 'tankou oh mwen pa te ale nan Episri yo mwen eseye mande yo se li paske ki sa li tankou ou bezwen yon mask ak mwen te gen yon kèk moun ki te di yeah mwen ta renmen yon figi ki kouvri ak mwen ta renmen yon mask men nou pa totalman asire w ki jan nou ta menm jwenn yo sa yo byen ankò pou nou yo ap eseye brainstorm ak reyèlman moute. Ki sa ki lòd sa a, ki sa lwa sa a vle di pou fanmi nou yo ak enpak la ke li pral gen sou yo ak tou aksè nan lòt resous diferan, debaz, resous debaz yo. Se konsa, ki ta ka yon bezwen. E ankò, gen nan kèk bagay ke nou pa menm panse osijè de sou tèren an ke yon moun te kapab imèl nou ak di, hey, ou te panse sou sa a? Oswa ou konnen si ou bezwen sa a? E nou ta ka aktyèlman bezwen li. Nou jis pa te aktyèlman te panse sou li nan moman sa a.
[Anna Callahan]: Gwo, ou vle bay jis yon ti kras ploge pou tankou ki jan moun ka jwenn ou, ki jan moun ka fè don nan fon an oswa ede soti nan lòt fason? Tankou espesyalman, tankou sa ki nan sit entènèt la ak?
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Yeah, asire w. Se konsa, jan ka vizite sit entènèt nou an, li nan welcomeproject.org. Epi ou ka jwenn enfòmasyon sou nou ak lòt pwogram ke nou gen tou. Nou ap panse sou potansyèlman ap fè bagay sa yo nòmalman ete sa a. Se konsa, youn nan bagay sa yo ke nou toujou ap chèche pou yo se pwofesè ESOL oswa jan ede nou ak tankou nou an Kan nou an oswa apre pwogram lekòl la, sit entènèt sa a pral kalite ba ou plis nan yon BECA pi bon, mwen panse, nan sa nou fè. Si ou ta renmen fè don, gen nan tou yon ti kras bouton ble sou kwen an tèt dwat kòm byen ke ou ka bay, oswa ou ka tou jwenn yon ti jan plis enfòmasyon sou fon nou an dwa gen tou, oswa nenpòt ki lòt resous konsènan COVID nan plizyè vil yo tou.
[Anna Callahan]: Wow. Mèsi anpil. Gran travay ke ou nèg ap fè. Bèl bagay pou fè ou epi kenbe nou mete ajou. Fè nou konnen jan bagay yo chanje, si gen plis bezwen ak lòt fason ke moun ka ede.
[gDhRmP_86Kw_SPEAKER_02]: Gran. Mèsi anpil pou gen mwen. Mèsi.
[Anna Callahan]: Gran genyen ou.